Des documents confidentiels émanant du gouvernement britannique et détaillant la lutte contre le financement du terrorisme ont été découverts dans un train.